Cleaning Out My Closet | Eminem

 (Diterjemahkan oleh Wawan Eko Yulianto)

Where's my snare?
Mana snare-nya?
I have no snare on my headphones
Kok yang kedengaran cuman bass
There you go
Nah, ini baru betul
Yeah
Yo yo

Have you ever been hated or discriminated against?
Pernahkah kamu dibenci atau didiskriminasi?
I have, I've been protested and demonstrated against
Aku pernah, aku pernah diprotes didemonstrasi
Picket signs for my wicked rhymes, look at the times
Dengan yel-yel karena syair bejatku. Baca saja di koran
Sick as the mind of the motherfucking kid thats behind
Sekacau pikiran bocah keparat dari masa lalu

All this commotion, emotions run deep as oceans explodin'
Segala depresi emosi ini seperti laut menggelora
Tempers flarin' from parents just blow 'em off and keep goin'
Amarah menyala dari orang tua, biarkanlah biarkan saja
Not takin' nothin' from no one, give 'em hell long as I'm breathin'
Tak akan kudengar kata orang selama nafas masih ada
Keep kickin' ass in the mornin' and takin' names in the evenin'
Aku siap menerjang, mendulang, menyabet bintang-bintang

Leavin' with a taste as sour as vinegar in their mouth
Kubiarkan saja mereka kecut menelan kata-kataku
See they can trigger me, but them never figure me out
Mereka bisa sulut aku, tapi pasti sulit bagi mereka memahamiku
Look at me now, I betcha probably sick of me now, Ain't you mama,
Lihat aku, Ma, pasti kau muak sekarang melihatku, Mama
I 'ma make you look so ridiculous now
Akan kubuat kamu tampak konyol, Mama

CHORUS

I'm sorry mama
Sori, Mama
I never meant to hurt you
Tak ingin kumelukai
I never meant to make you cry
Tak ingin ku kau menangis
But tonight, I'm cleanin' out my closet - One more time
Aku cuma tak ingin ada rahasia - ayo lagi
I said, I'm sorry mama
Sori, Mama
I never meant to hurt you
Tak ingin kumelukai
I never meant to make you cry
Tak ingin ku kau menangis
But tonight I'm cleanin' out my closet - Ha!
Ini cuma waktunya buang sampah

*bersambung

Tweet